AcTTueel

Hieronder vind je de laatste updates van de facebook-pagina van TT Producties.

TT-Theaterproducties

1 day 13 hours ago

Reserveren: https://tt-theater.nl/programma/
Live Zoom Hoorspel Onder het Melkbos
Wat doet de postbode Willens Nillens met de brieven?
Je hoort op 12, 13 en 14 juni

TT-Theaterproducties

1 day 13 hours ago

Reserveren: https://tt-theater.nl/programma/
PERSBERICHT

Amsterdam, 2 juni 2020

ONDER HET MELKBOS
Een live hoorspel op Zoom.

TT theaterproducties presenteert de wereldpremière van de fonkelnieuwe vertaling van Onder het Melkbos. Het beroemde hoorspel – een klassieke vorm van radiotoneel – van Dylan Thomas wordt met moderne middelen uitgevoerd: de voorstellingen zijn te beluisteren via Zoom. Een troostrijke vlucht uit de corona-ellende in de rijke, poëtische fantasiewereld van Dylan Thomas. Onder het Melkbos is een hoorspel, uitgevoerd door 18 amateursplers en 2 professionele acteurs: Adri Overbeeke en Marijke Beversluis. De regie is in handen van Arjen Arnoldussen. De vertaling is van de hand van Erik Bindervoet.
Onder het Melkbos, vrijdag 12 en zaterdag 13 juni om 20.00 uur en zondag 14 juni om 15.00 uur. Reserveren en programma-informatie: www.tt-theater.nl

Om bij het begin te beginnen:
Het is lente, maanloze nacht in het stadje, sterloos en schriftzwart, de kasseistraten stil en het gebochelde vrijers-en-konijnenbos strompelt onzichtbaar omlaag naar de sleezwarte, slome, zwarte, kraaizwarte, vissersbootschommelende zee.

in quarantaine
Het lijkt alsof we meer dan 100 jaar terug in de tijd zijn geworpen. De straten zijn verlaten, nauwelijks autoverkeer en geen toerist te bekennen. De bruisende internationale handel en wandel lijkt ingeruild voor een naar binnen gekeerde, stille wereld in quarantaine. Voor het theater is het de doodsteek: zonder publiek geen uitvoeringen. En zonder uitvoeringen geen kunst.

Maar: het bloed kruipt waar het niet gaan kan en daarom initieert TT theaterproducties Onder het Melkbos, een live hoorspel van Dylan Thomas op Zoom. Zestig jaar na de prachtige vertaling van Hugo Claus is er nu een modernere, lichtvoetiger en, zo je wil, Hollandser vertaling van Under Milk Wood gemaakt door Erik Bindervoet. Bindervoet heeft TT Theaterproducties de wereldpremière van zijn vertaling gegund.

de toehoorder als voyeur
Under Milk Wood kent geen plot. Een alom aanwezige verteller nodigt de luisteraar uit te luisteren naar de dromen, heimelijke verlangens, erotische fantasieën en intieme gedachten van de bewoners van het fictieve stadje Llareggub, door Bindervoet hertaald met Teerneeg, in een baai aan de kust van Wales. De verteller opent het stuk als Eerste Stem. Vervolgens wisselt de Eerste Stem af met de Tweede Stem en samen leiden ze de luisteraar in helicopterview door het stadje dat ontwaakt. We zijn getuige van de dromen van een blinde zeekapitein buiten dienst, we maken kennis met een schoolmeester die fantaseert over de moord op zijn vrouw. We horen kinderen spelen op straat en we horen de dwangmatig schone pensionhoudster die smacht in de bovenstad naar haar minnaar in de benedenstad. Ze zullen elkaar nooit ontmoeten, het blijft allemaal platonisch. En dan is er de slager die ook wel eens katten en mollen in zijn gehaktmolen draait, de postbode die de brieven open stoomt en weet wat er speelt. De toehoorder is een beetje als die postbode: de voyeur van al die gekke door de lente aangestoken stadsbewoners.

Credits:
Onder het Melkbos van Dylan Thomas
Van TT Theaterproducties
Regie: Arjen Arnoldussen
Vertaling: Erik Bindervoet
Geluidstechniek: Patrick Jonker
Vormgeving & trailer: Leo Enzlin
Met: Marijke Beversluis & Adri Overbeeke &
Frans Agasi; Linda Andriesse; Sabina Atzei; Petra Boekenstein; Annemarie Brijder; Myra van Daal; Linda Dekker; Josette Donnison; Aukje Hinfelaar; Leon de Laat; Rik Lukey; Ieke Mooij; Robert Jan Pruijn ; Arie de Rooij; Frank Roumen; Lucas Smulders; Tineke Teulen; Eric Veldman.

Met dank aan: het AFK
Zoom in op:
12, 13 juni 20 uur tot ongeveer 22.15 uur
14 juni 15 uur tot ongeveer 17.15 uur
Entree: 5 euro per persoon

Photos from TT-Theaterproducties's post

TT-Theaterproducties

2 days 10 hours ago

ONDER HET MELKBOS
Een live hoorspel op Zoom. https://www.tt-theater.nl
van 12 t/m 14 juni

"Om bij het begin te beginnen:
Het is lente, maanloze nacht in het stadje, sterloos en schriftzwart, de kasseistraten stil en het gebochelde vrijers-en-konijnenbos strompelt onzichtbaar omlaag naar de sleezwarte, slome, zwarte, kraaizwarte, vissersbootschommelende zee"

Zo begint de Eerste stem, vertolkt door Adri Overbeeke,
gevolgd door de Tweede stem, door Marijke Beversluis.
De twee professionele acteurs, die meewerken aan dit Hoorspel.
Morgen....... laat ik de postbode zien.
Regie: Arjen Arnoldussen
Tekst van Dylan Thomas. Gloednieuwe vertaling: Erik Bindervoet.

Photos from TT-Theaterproducties's post

TT-Theaterproducties

3 days 12 hours ago

ONDER HET MELKBOS - Zoom event

De 4 BUURVROUWEN vertolkt door : Linda Andriesse (1) Tineke Teulen (2) Linda Dekker (3) en Petra Boekestein (4)

Zoom met ons mee!

Ga in een gemakkelijke stoel zitten, de schermen gaan uit en laat je meevoeren in een woud van stemmen in het dorp Teerneeg. Het beroemde stemmenspel van Dylan Thomas in een gloednieuwe vertaling van Erik Bindervoet

je kunt reserveren op www.tt-theater.nl/programma
Entree : 5 euro per persoon.
12 en 13 juni 2020 om 20.00 uur en 14 juni om 15.00 uur.

TT-Theaterproducties

4 days 12 hours ago

Zoom Hoorspel Onder het Melkbos 12 t/m 14 juni
de schermen gaan uit, jij in je luie stoel en dan onze stemmen.
Met o.a. Frans Agasi als Kapitein Kat. Entree 5 euro.
Reserveren: https://www.tt-theater.nl
Regie: Arjen Arnoldussen

TT-Theaterproducties

1 week 2 days ago

te horen via Zoom bij TT theaterproducties in regie van Arjen Arnoldussen

TT-Theaterproducties

1 week 2 days ago

Hoorspel onder het Melkbos 12 t/m 14 juni 2020.

TT-Theaterproducties

1 week 2 days ago

ONDER HET MELKBOS
Een live hoorspel op Zoom.

TT theaterproducties presenteert met dank aan het AFK de wereldpremière van de fonkelnieuwe vertaling van Onder het Melkbos. Het beroemde hoorspel – een klassieke vorm van radiotoneel – van Dylan Thomas wordt met moderne middelen uitgevoerd: de voorstellingen zijn te beluisteren via Zoom. Een troostrijke vlucht uit de corona-ellende in de rijke, poëtische fantasiewereld van Dylan Thomas. Onder het Melkbos is een hoorspel, uitgevoerd door 18 amateurs en 2 professionals: Adri Overbeeke en Marijke Beversluis. De regie is in handen van Arjen Arnoldussen. De vertaling is van de hand van Erik Bindervoet.
Onder het Melkbos, vrijdag 12 en zaterdag 13 juni om 20.00 uur en zondag 14 juni om 15.00 uur. Reserveren en programma-informatie: www.tt-theater.nl
Credits:
Onder het Melkbos van Dylan Thomas
Van TT Theaterproducties
Regie: Arjen Arnoldussen
Vertaling: Erik Bindervoet
Geluidstechniek: Patrick Jonker
Vormgeving & trailer: Leo Enzlin

Met: Marijke Beversluis & Adri Overbeeke &
Frans Agasi; Linda Andriesse; Sabina Atzei; Petra Boekenstein; Annemarie Brijder; Myra van Daal; Linda Dekker; Josette Donnison; Aukje Hinfelaar; Leon de Laat; Rik Lukey; Ieke Mooij; Robert Jan Pruijn ; Arie de Rooij; Frank Roumen; Lucas Smulders; Tineke Teulen; Eric Veldman.

TT-Theaterproducties

2 weeks 5 days ago

CHAMPAGNE !
Met dank aan het snelloket van het AFK, kunnen we ons project Hoorspel Onder het Melkbos in de vertaling van Erik Bindervoet uitvoeren. Voor je agenda: luisteren via Zoom op 12, 13 of 14 juni 2020.
In regie van Arjen Arnoldussen. Met medewerking van Patrick Jonker, techniek, Leo Enzlin (Sticky Pixels) trailer en flyer.
Met 2 professionele acteurs, Adri Overbeeke en Marijke Beversluis en 18 spelers uit de Amateurwereld: Annemarie Brijder, Arie de Rooij, Aukje Hinfelaar, Eric Veldman, Frank Roumen, Frans Agasi, Ieke Mooij, Josette Donnison, Leon de Laat, Linda Andriesse, Linda Dekker, Lucas Smulders, Myra van Daal, Petra Boekestein, Rik Lukey, Robert Jan Pruijn, Sabina Atzei en Tineke Teulen. Binnenkort volgt info over de reservering.
www.tt-theater.nl